The Journey of Flower :: ตำนานรักเหนือภพ

เมื่อช่วงเดือนที่แล้วใช้เวลาไปกับการทำอะไรที่ไม่เคยทำไปหลายอย่าง หนึ่งในนั้นคือ การอ่านนิยายจีน หลายสิบเล่มเลยทีเดียว //คืออ่านเอาจำนวนไรงี้ 555 ซึ่งปกติไม่อ่านนิยายแนว Romance นะ อ่านแต่กำลังภายในอะไรแบบนี้ แต่พอได้เริ่มอ่าน กลับวางไม่ลงแฮะ แต่หนังสือไม่กี่เล่มที่ทำให้ต้องอดหลับอดนอน ต้องอ่านจนจบเท่าเรื่องนี้ ใช่แล้ว มันคือเรื่อง...

ตำนานรักเหนือภพ

เขียนโดย Fresh กั่วกัว 

แปลโดย พริกหอม

ภาพประกอบจาก https://tanzmay.com

ตำนานรักเหนือภพเป็นนิยายในชุด "มากกว่ารัก" ของสำนักพิมพ์แจ่มใส มีด้วยกันทั้งสิ้น 3 เล่ม พิมพ์ครั้งแรกเมื่อมิถุนายน 2556 โดยคำโปรยของสำนักพิมพ์เขียนไว้ว่าเรื่องนี้ ไม่ได้เน้นความรักอย่างที่สุด ไม่ได้เน้นประวัติศาสตร์อย่างที่สุด ไม่ได้กุ๊กกิ๊กขบขันอย่างที่สุด และไม่ได้เน้นความเข้มข้นซับซ้อนของปมเรื่องอย่างที่สุด //ส่วนตัวแล้วคิดว่ามันเป็นเรื่องความรักที่ทั้งซับซ้อนและเข้มข้นที่สุดเลยนะ 555


ตัวละครหลักในเรื่องนี้ ได้แก่

• ฮวาเชียนกู่ - เด็กหญิงซึ่งมีกลิ่นอายประหลาด ดึงดูดภูติผีปิศาจ ความฝันสูงสุดคือการได้เป็นศิษย์ของไป๋จื่อฮว่า แต่โชคชะตาพลิกผลัน ทำให้ต้องกลายเป็นเจ้าสำนักเขาเหมาซานอย่างไม่คาดคิด
• ถังเป่า - หนอนภูตที่เกิดมาจากเลือดของฮวาเชียนกู่ เลยเรียกฮวาเชียนกู่ว่าท่านแม่กู่โถว
• ไป๋จื่อฮว่า - เจ้าสำนักเขาฉางหลิว เป็นเซียนเทพพิสุทธิ์ หลุดพ้นจากเรื่องราวทางโลก ไม่เคยรับผู้ใดเป็นศิษย์มาก่อน
• เซวียนหยวนหล่าง - องค์รัชทายาท ว่าที่จักรพรรดิ ถูกส่งมาฝึกวิชาในสำนักเซียนกลางหุบเขา เป็นเพื่อนคนแรกของฮวาเชียนกู่
• ตงฟางอวี้ชิง - บัณฑิตหนุ่มผู้รอบรู้ (รู้ทุกเรื่องจริงๆ ต้องอ่านแล้วจะรู้ว่าทำไมถึงรู้ได้ทุกเรื่องขนาดนี้) เชี่ยวชาญด้านการประดิษฐ์ และกลไกต่างๆ คอยช่วยเหลือฮวาเชียนกู่อยู่ตลอดเวลา
• ซาเซียนโม่ - จอมมารผู้เป็นประมุขสองภูมิ คือ แดนปีศาจ และแดนมาร มีความงามล้ำเลิศอย่างแยกเพศไม่ออก (และแน่นอน งามจนหลงรักรูปตัวเอง 555)

ตัวเอกของเรื่องคือ ฮวาเชียนกู่ เป็นเด็กหญิงที่ชีวิตประดุจต้องคำสาป แต่มีจิตใจที่ดีงามมาก (ในเรื่องไม่ได้บรรยายว่านางเป็นคนสวย ใครเห็นแล้วต้องปิ๊ง แต่จะออกแนวน่ารักน่าเอ็นดู รวมถึงการเป็นคนที่มีจิตใจดี ทำให้ใครๆ ก็เอ็นดูนาง) ต้องออกจากบ้านไปฝากตัวกับสำนักเซียน เพราะพ่อแม่ตายหมด แต่ระหว่างทางก็ได้เจอกับมิตรภาพดีๆ ทำให้คนอ่านไปซึมซาบและรักตัวละครแทบทุกตัวในนั้น

เนื้อเรื่องจะกล่าวถึงภพภูมิทั้ง 6 วิถีแห่งเซียน ออกแนวแบบไซอิ๋วอะไรอย่างนั้น คนไม่เคยอ่านนิยายจีนอย่างเรา แรกๆ จะอ่านยากนิดนึง เพราะชื่อตัวละครก็จำยาก เยอะด้วย แต่สักบทสองบทก็เริ่มเข้าที่ อ่านได้สนุกมากขึ้น เนื้อเรื่องในเล่ม 1 จะทำให้เข้าใจพื้นเพของตัวเอก รวมถึงตัวละครอื่นๆ ที่นางเอกได้เดินทางไปเจอ เหมือนเราโตไปพร้อมๆ กันกับนางเอกเลย เพราะกว่าจะจบเล่ม 3 เนื้อเรื่องก็ดำเนินมาเป็นสิบปีแล้ว ดราม่าของเรื่องนี้เริ่มกันตั้งแต่เล่ม 1 เลย โศกนาฎกรรมเริ่มมาเป็นระลอก และมาจัดเต็มในเล่ม 2 จนทำให้อ่านแล้ววางไม่ลง ไม่หลับไม่นอนเลย 555 //คือทั้งหมดทั้งมวลมันเกิดจากความรักชัดๆ เพียงแต่ไม่ใช่รักหวานแหวว ทำไมสำนักพิมพ์บอกไม่ได้เน้นความรักหล่ะ?

ส่วนเล่ม 3 ก็ยังทำให้เราอึดอัดต่อไป จนวางไม่ลงอีกนั่นแหละ 555 คือไม่สามารถเดาได้เลยว่าสุดท้ายเรื่องจะจบดีหรือร้าย จนถึงหน้าสุดท้ายก็ยังอึน มึน ถึงกับซึมไปหลายวันเลย ไม่ใช่ว่าจบไม่ดี หรือเศร้า หรือแฮปปี้เอนดิ้งนะ แต่เพราะอารมณ์สงสารนางเอกต่อเนื่องมาจากเล่ม 2 ยันเล่ม 3 ทำไมจิตใจนางยับเยินได้ขนาดนี้ ฮือออ

สำหรับใครไม่อยากอ่านหนังสือ ก็มีการทำเป็นซีรีย์ออกมาเหมือนกันนะ คิดว่าว่างๆ + พร้อมจะจิตตกอีกเมื่อไหร่ จะลองหาดูเหมือนกัน มีทั้งหมด 50 ตอนแน่ะ หน้าตานักแสดงก็ประมาณนี้ ฮวาเชียนกู่น่ารักดี ไป๋จื่อฮว่าก็โอเค เพียงแต่เรามโนไว้อีกลุค แถมได้เห็น screenshot ตอนท้ายๆ คอสตูมนางเอกมันไม่ใช่อ่ะ!!

ภาพประกอบจาก https://www.facebook.com/TheJourneyofFlower